Translate this blog here for your language.

terça-feira, 17 de maio de 2016

O capítulo que nos fez gostar de... Severo Snape

Demorou muito para entender Severo Snape.

Tradução de pottermore.com por Kalel Pessanha
Aviso: muitos SPOILERS.

Um olhar atento nas memórias de Severo Snape transformou a imagem de Harry do mestre de Poções no "homem mais corajoso que ele já conhecera". Vamos dar uma olhada no capítulo de Relíquias da Morte que mudou tudo.

"A História do Príncipe"

O Professor Snape está morto, às ordens de Voldemort e Harry viu tudo. Em seus momentos finais, ele pede que Harry leve suas memórias as veja pela última vez. A voz de Voldemort ecoa pelos corredores, desafiando Harry a encontrá-lo na Floresta Proibida dentro de uma hora. Este é o fim.

Harry vai até o escritório do diretor, e encontra a Penseira:
"A Penseira de pedra repousava sob o gabinete aonde sempre esteve: Harry colocou-a sobre a mesa e despejou as memórias de Snape dentro da grande bacia marcada de runas em torno da borda. Entrar dentro da mente de outra pessoa poderia ser um alívio... nada do que Snape fez poderia ser pior do que seus próprios pensamentos."
Em crianças, Harry, Rony e Hermione enxergavam o sarcástico e rigoroso Professor Snape como uma espécie de vilão – o cruel mestre de Poções, que trabalhava nas masmorras. Em adultos, aprenderam que Snape era bem mais complexo.

Em Relíquias da Morte, quando Harry se aproxima da Penseira, ele está aflito e frágil pela batalha. Ele praticamente mergulha nas memórias de Snape e descobre um garotinho de rosto fino que há muito conhecera uma garota chamada Lílian. A mãe de Harry e Snape eram amigos de infância. Cresceram juntos no pequeno vilarejo trouxa de Cokeworth, conversando sobre seus poderes mágicos enquanto as outras crianças brincavam.

Em Hogwarts, os dois amigos foram classificados para Casas diferentes, e, mais tarde, Snape sentiu ter ido para o grupo errado. Não só pelos adolescentes, mas também pelo futuro apoio ao bruxo das trevas mais poderoso de todos tempos.

Nestas memórias Harry viu as conversas agitadas de Snape com Dumbledore sobre a profecia e como ele implorou por alguma maneira de manter Lílian salva de Voldemort; e mais tarde quando a morte dela o fez desejar sua própria.

© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.

Por que é importante

"A História do Príncipe" é uma longa história. Nós vemos a vida de Snape desde criança, um garoto neglicenciado por pais (completamente) hostis, seu amor não correspondido por alguém que se casou com seu inimigo de escola, e sua vida estressante como agente duplo.

Esse padrão é tecido em cada livro: Snape é mal, Snape é bom. Snape se salvou várias vezes. Quando Snape é incumbido da terrível tarefa de matar o Professor Dumbledore, ele cumpre tudo perfeitamente: esta é a prova cabal de que Snape era desleal, embora saibamos que ele tinha que matar Dumbledore por razões nobres que quase ninguém conhecia.

A coragem de Snape é vacilante. Ele é sempre visto como o cara mal, ainda que ajudasse Harry às escondidas ao longo do seu trágico destino secreto – ninguém foi capaz de descobrir. É claro, Snape being who he is he makes no habit of being cheery, o que não ajuda em nada.

Quase que Snape cria um tipo de efeito borboleta em todos os livros. Foi Snape quem ouviu a profecia que viria a definir as vidas de Lorde Voldemort e Harry Potter anos mais tarde. A profecia pode ser vista como a catalisadora de tudo; levou à morte de Lílian, seu grande amor, e Snape passou a vida toda de Harry (e a dele) tentando reparar as coisas. Se pensar assim, Snape pode ser visto como o maior instigador dos eventos da história.


Janelas para a alma

Snape morreu olhando nos olhos de Harry. Os olhos do menino que sobreviveu, porque a mulher que ele amou morreu. Os olhos do menino que se parecia com seu pai; o homem que o intimidava, e casou-se com o amor de sua vida. Imagine ter que olhar para esses olhos neste momento; the eyes that both pained you intensely and yet made you feel love more than anything in the world. Snape’s final moments are perhaps the bravest we have seen of any character.

Within Deathly Hallows' lingering, final chapters we understand that Snape lived his life as a tortured, double-agent, constantly flickering from the good side to the bad like a broken light, and all in the name of an undying love that cemented his loyalty to Harry and Dumbledore.

© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.

Right from the start in Philosopher’s Stone, three, naïve children thought that the big meanie Potions professor was the antagonist trying to steal the stone. It is only at the end that we understand that he was the one trying to stop it all: always the silent hero behind the shadows. In ‘The Prince’s Tale’ we unfurl the layers of quite a remarkable man. One whose name would be given, very deservedly, to one of Harry’s future children.

Snape has taught us that there are no good men and bad men, that we are born full of foibles, and complexities and painted in thousands of different shades. Whether we choose to see Snape as that mean professor, calling Harry ‘our new celebrity’, or as the chivalrous hero casting a meaningful Patronus, is up to you. But as Dumbledore often likes to say; ‘It is our choices that show who we truly are’. Snape made some bad choices, and sometimes he was hard on Harry for no good reason. But he did spend much of his life making choices that would go some way to repair the one, truly terrible one.

© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.

sábado, 9 de abril de 2016

Novidades 6ª temporada de American Horror Story: Tema e Crossovers

Elenco da primeira temporada durante o Globo de Ouro 2011,
que conferiu à Jessica Lange a categoria de Melhor Atriz Coadjuvante.
A 6ª temporada de American Horror Story já está sendo filmada, mas Ryan Murphy, criador da série, ainda não decidiu qual será o foco da atual temporada. Inicialmente, Murphy disse que ele e sua equipe estavam trabalhando simultaneamente em duas ideias muito diferentes.

Ryan Murphy declarou ainda que há planos de incluir um crossover, encontro ou interação de dois ou mais elementos sem qualquer relação anterior, de personagens na próxima temporada. Especula-se que ela possa mostrar um orfanato, já que, como indicou o criador, a nova história poderá incorporar crianças como elementos de seu tema principal.

Ao comentar sobre o que esperar da 6ª temporada, Ryan Murphy disse ao Pop Sugar, "nos aprofundaremos na série. Espero que duremos décadas e décadas. Verão que há um grande universo e os mundos se colidirão". E ele ainda acrescentou, "às vezes de forma bizarra e interessante".

De acordo com a Entertainment Weekly, o tema da sexta temporada de "American Horror Story" está sendo cercado de vários rumores. Um deles diz que a nova temporada focaria em Slender Man, uma figura alta e magra que rapta crianças. Mas o próprio site disse que esses rumores não procedem.

Foi confirmado finalmente que Lady Gaga voltará na 6ª temporada da série, junto com Sarah Paulson, Angela Bassett, Matt Bomer, Finn Wittrock, Denis O’Hare, Cheyenne Jackson, Wes Bentley e Kathy Bates. Por enquanto, a volta da atriz Jessica Lange não foi confirmada, mas ainda há uma esperanças, pois nem ela nem Lady Gaga estavam na Paleyfest 2016, porém foi confirmado mais tarde o retorno da cantora. Fãs esperam que o mesmo aconteça com Lange.

A 6ª temporada de "American Horror Story" está programada para voltar em outubro deste ano.

segunda-feira, 4 de abril de 2016

Porque a Professora McGonagall pode ser a melhor mentora de todas

Ela é resistente, resiliente e incorruptível com uma incrível sagacidade e sabedoria para saber quando respeitar as regras e quando quebrá-las.

Harry Potter e a Câmara Secreta

Achamos que a Professora McGonagall pode ser a mentora mais incrível de todas e eis os motivos...

Ela te ajuda a encontrar seus talentos

Como Harry se tornaria o jogador de Quadribol mais novo em quase um século se não fosse pela Professora McGonagall?
"- O garoto é natural. Nunca vi nada como isso. Foi sua primeira vez em uma vassoura, Potter?"
Harry Potter e a Pedra Filosofal

Um bom chefe explora seus talentos e te encoraja a dar seu melhor. McGonagall viu potencial em Harry.


Se precisar de ajuda, ela ajudará

Mesmo que numa política de escritório.
"- Potter não tem chance de ser Auror! - a Professora McGonagall levantou-se, o que, no seu caso, foi um movimento impressionante; aproximou-se da Professora Umbridge. - Potter, - ela disse mudando de tom - vou ajudá-lo a se tornar um Auror nem que seja a última coisa que eu faça! E se tiver que treiná-lo toda noite, me certificarei de que alcance os resultados pretendidos!"
Harry Potter e a Ordem da Fênix

Já viu Chefes se esbarrando? O local de trabalho pode ser um lugar cheio de politicagem de vez em quando, mas pessoas como Minerva têm tudo sob controle.

Harry Potter e a Pedra Filosofal

Ela também sabe que um biscoito torna tudo melhor

Cada dia de trabalho fica melhor com um agradável e calmante biscoito.
"- Pegue um biscoito, Potter.
- Pegar... o quê?
- Pegue um biscoito - ela repetiu impacientemente, indicando uma lata tartan em cima das pilhas de papéis em sua mesa. - E sente-se."
Harry Potter e a Ordem da Fênix

É uma habilidade e tanto, saber exatamente quando oferecer um biscoito para motivar sua equipe. E Minerva a tem.


Ela entende vastamente de burocracia

Todos acabamos pedindo ajuda de extra de nossos supervisores em trabalhos tediosos.
"- Isso se chama Vira-Tempo - Hermione sussurrou - e peguei-o com a Professora McGonagall em nosso primeiro dia de aula. Andei usando-o durante o ano todo para assistir as aulas. A Professora McGonagall fez-me prometer que não contaria a ninguém. Ela teve que escrever todo tipo de carta ao Ministério da Magia para que eu pudesse ter um."
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Por um momento, imagine o quão difícil deve ser possuir um Vira-Tempo.

Harry Potter e a Pedra Filosofal

Ela é feroz e protetora

McGonagall é um daqueles personagens reservados que vieram à tona quando sua escola, seus colegas e seus estudantes entraram em perigo.
"- Voltem! - gritou Ron e ele, Harry e Hermione pressionaram-se contra a porta quando um rebanho de galopes trovejantes passaram por eles, guiados por uma agitada Professora McGonagall. Ela pareceu não notá-los: seu coque tinha caído e havia um corte em sua bochecha. Quando ela virou, ouviram seu grito de 'ATACAR!'"
Harry Potter e as Relíquias da Morte

Que outro tipo de coragem você quer de um mentor.

Ela gosta secretamente de você

Ela pode não responder a todos os pedidos ou reconhecer suas ideias brilhantes com entusiasmo corporal, mas ela ficaria devastada se algo acontecesse com você. Assim como ficou quando pensou ter perdido Harry Potter...
"Ele esperou. A qualquer momento, as pessoas que ele havia tentado matar o veriam, aparentemente morto, nos braços de Hagrid.
- NÃO! - O grito foi o mais terrível, porque ele nunca esperou ou sonhou que a Professora McGonagall pudesse produzir tal som."
Harry Potter e as Relíquias da Morte
Para ver o quanto ela se importa. Se esse momento não te deixou arrepiado, não sei mais o que irá. 
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban

Você gosta secretamente dela também

E você pode tomar uma providência, como Harry, se alguém desrespeitá-la.
"Quando Amycus virou-se, Harry gritou:
- Crucio!...
- Potter! - sussurrou a Professora McGonagall, segurando sei peito. - Potter... você está aqui! O quê...? Como...? - ela lutou para se recompor. - Potter, isso foi burrice.
- Ele cuspiu na senhora - disse Harry.
- Potter, eu... isso foi muito... muito corajoso de sua parte..."
Harry Potter e as Relíquias da Morte
Ninguém mexe com a minha professora.

Quando se der conta, vai perceber que ela é a melhor mentora que já teve

McGonagall é severa, mas só porque ela ensina uma das disciplinas mais difíceis que um bruxo ou bruxa pode dominar.
"- Transfiguração é umas das magias mais complexas e perigosas que aprenderão em Hogwarts. - ela disse. - Qualquer um que interromper minha aula vai sair e não vai mais voltar. Estão avisados."
Harry Potter e a Pedra Filosofal
É preciso uma pessoa   

Harry Potter e o Enigma do Príncipe

domingo, 6 de março de 2016

American Horror Story - 1ª Temporada

01. Pilot / A Mudança

A família Harmon se muda de Boston para Los Angeles para se recuperar do aborto espontâneo de Vivien (Connie Britton) e da infidelidade de Ben (Dylan McDermott) com uma de suas alunas. A filha, Violet (Taissa Farmiga), começa a estudar numa escola nova, onde é atormentada por um grupo de garotas. A família ainda tem que lidar com a intrusiva vizinha Constance (Jessica Lange) e sua filha, Addie (Jamie Brewer), que tem síndrome de Down, além de Larry (Denis O'Hare), um antigo proprietário que ateou fogo em toda a família e, consequentemente, deformou-se. Ben, psiquiatra, atende seus pacientes dentro de casa e um deles, um possível psicopata chamado Tate (Evan Peters), fica amigo de Violet. Vivien recontrata a ex-empregada da casa, a idosa Moira (Frances Conroy), que aparece para Ben como uma jovem, uma sedutora empregada (Alexandra Breckenridge).

02. Home Invasion / Invasão de domicílio
Após tratar de uma nova paciente, Bianca (Mageina Tovah), Ben recebe uma ligação de sua ex-amante, Hayden (Kate Mara), que revela estar grávida e precisada de sua ajuda para o aborto. Ben mente para Vivien para resolver seu passado. Um trio de serial killers entusiastas invadem a casa para reencenarem os brutais assassinatos de duas estudantes de enfermagem, Maria (Rosa Salazar) e Gladys (Celia Finkelstein), que usavam a casa como dormitório em 1968.

03. Murder House / Casa dos Assassinos
Hayden surpreende Ben aparecendo em sua porta ainda grávida, determinada a continuar com o filho. Vivien descobre sobre os primeiros donos da casa: um cirurgião maluco, Charles Montgomery (Matt Ross), e sua esposa, Nora (Lily Rabe), que faziam abortos clandestinos no porão, até serem separados pela morte. Ben desmaia e a médica diz ter encontrado ópio em seu sangue, fazendo-o confrontar Moira.

04. Halloween (parte 1)
Disponível em breve, previsão 14/03
Os Harmon contratam designers de interiores, Chad (Zachary Quinto) e seu parceiro Patrick (Teddy Sears), os ex-proprietários mortos pelo Homem-Borracha na casa um ano antes, para ajudar na decoração de venda da casa. Violet questiona Tate sobre a coisa no porão. Vivien confronta Ben, que jura que Hayden se foi. O bebê começa a chutar, algo impossível para um feto de oito semanas, até o ultrassom revelar que a criança está mais desenvolvida do que se pensava. Violet é visitada por Larry e Homem-Borracha.

05. Halloween (parte 2)
Disponível em breve
Tate, que revela odiar a escola, e Violet vão à praia, onde cinco fantasmas de adolescentes mutilados aparecem para afrontá-los. Tate protege Violet, fazendo-os persegui-lo. Os fantasmas querem saber porque foram mortos, mas Tate não sabe do que estão falando. Constance conta a garota que Addie está morta. Vivien informa Ben de que Hayden está na casa e a atacou.

06. Piggy PiggyEi, porquinho
Disponível em breve
Após Violet confirmar que Tate foi o assassino do massacre da Escola de Westfield, Constance apresenta-a a uma médium, Billie Dean (Sarah Paulson), explicando que Tate não sabe que está morto. Constance levou-o para se tratar com Ben, esperando que os avanços ajudassem-no a fazer a passagem e agora precisa da ajuda de Violet. Ben precisa usar a casa para suas sessões de terapia para ganhar dinheiro e conhece um novo paciente, Derek (Eric Stonestreet), que é aterrorizado por lendas urbanas e mais recentemente pela lenda do "Homem Porco". Vivien encontra a técnica de ultrassom que desmaiou durante a sessão, alegando ter visto o bebê Anticristo. Violet tenta confrontar Tate, mas é cercada pelos outros fantasmas.

07. Open House / Abertura à visitação
Disponível em breve
Em 1994, Larry, apaixonado por Constance, é enganado pela mesma. Nos dias atuais, Violet é consolada por Tate, que diz para não se preocupar com os fantasmas. Ele mostra as fotos antigas que encontrou da casa e dos Montgomery. Vivien tem uma surpresa com sua gravidez. Decidida a conhecer mais sobre o passado da casa, ela descobre sobre os Montgomery e como Charles transformou seu filho em monstro. Ben encontra a casa de Larry e o confronta, descobrindo o verdadeiro motivo dele querer a casa.

08. Rubber Man / Homem-Borracha
Disponível em breve
Tate tenta providenciar um bebê para Nora, enquanto Chad compra uma roupa de borracha na esperança de reacender seu relacionamento falido com Patrick. Nos dias atuais, Hayden conspira com Nora para enlouquecer Vivien a ponto delas poderem ficar com os gêmeos. Vivien e Violet são confrontadas pelos fantasmas da casa e Ben acha que a mulher está mentalmente instável, pois a polícia não encontrou nenhuma evidência de intrusos. Vivien rouba a arma de Marcy por proteção, mas é atacada pelo Homem-Borracha e acidentalmente atira em Ben.

09. Spooky Little Girl / Garotinha assustadora
Disponível em breve
Nos anos de 1940, um dentista estupra Elizabeth Short enquanto a mesma está sob anestesia. Nos dias atuais, Ben recebe uma ligação da obstetra  de Vivien, que revela que a esposa tem superfecundação heteropaternal. Hayden o instiga a investigar a relação de Vivien com o guarda de segurança. Constance e Travis têm uma briga doméstica e o garoto a trai. Ben encontra a máscara do Homem-Borracha. Moira conta a Constance que Tate será pai e a vizinha descobre por Billie Dean que se um fantasma tiver um filho, este será o Anticristo, que desencadeará o Apocalipse.

10. Smoldering Children / Crianças incendiadas
Disponível em breve
É revelado quem causou as cicatrizes de Larry, ateando fogo nele. Constance descobre pelos detetives que Travis foi assassinado e, devido a seu comportamento, ela é considerada a principal suspeita. Ben fica sabendo que Violet não vai à escola há mais de duas semanas e procura um internato para a garota.

11. Birth / Nascimento
Disponível em breve
Ben vai resgatar Vivien do sanatório e não percebe que Violet é uma fantasma presa na propriedade. Quando Vivien começa a ter contrações, Constance a leva para a casa e busca "ajuda" – os fantasmas do Dr. Charles Montgomery e das enfermeiras aparecem para ajudar. Violet confronta Tate a cerca da paternidade.

12. Afterbirth / Depois do nascimento
Disponível em breve
Ben, sentindo-se sozinho, tenta cometer suicídio, mas os fantasmas de Violet e Vivien encorajam-no a viver, cuidar do gêmeo e sair da casa. Nora Montgomery, que desejou a criança desde sua morte, renuncia a maternidade do gêmeo morto a Vivien, que convida Moira para ser a madrinha.