Em 31 de Janeiro desse ano, a autora J.K. Rowling, escritora da série Harry Potter, publicou no Pottermore.com três textos inéditos sobre as escolas de bruxaria espalhadas pelo mundo. Descobrimos que existe onze e três delas já conhecíamos desde 2000, ano do lançamento de Harry Potter e o Cálice de Fogo. Conhecíamos o Instituto de Durmstrang, a Academia de Magia de Beauxbatons e, a já familiar, Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Somente em janeiro deste ano de 2016 a autora revelou mais quatro escolas mágicas existentes. São elas: Castelobruxo (Brasil), Mahoutokoro (Japão), Uagadou (Uganda) e Ilvermorny (Estados Unidos). Esta última não foi liberada nenhuma informação a respeito, já que se espera ter mais detalhes com o lançamento do filme Animais Fantásticos e Onde Habitam (2016), onde a escola terá um papel importante.
Com a descoberta dessas quatro, já conhecemos sete das onze escolas. Não se tem previsão para lançamento dos quatro textos restantes que revelam informações da escolas.
Sobre Uagadou, J.K. revelou a localização exata da escola somente via Twitter, após ser questionada em que região do gigante continente africano a escola ficava.
Sobre Uagadou, J.K. revelou a localização exata da escola somente via Twitter, após ser questionada em que região do gigante continente africano a escola ficava.
Uagadou recebe estudantes de toda a África, mas fica em Uganda.@naunihalpublic Uagadou takes students from all over Africa, but it is in Uganda. #IAgreePottermoreShouldSayThatWillChangeDescription— J.K. Rowling (@jk_rowling) 30 janeiro 2016
Inspirado por essa vibe de textos reveladores, decidi trazer aqui para o blog a tradução dos textos sobre as escolas mágicas já reveladas no Pottermore. Breve atualizarei conforme as relevações. Vale lembrar que as traduções são postadas primeiro no blog exclusivamente dedicado ao Pottermore, no Novidades Pottermore.
Os alunos de Castelobruxo usam vestes verdes brilhantes e são especialmente avançados em Herbologia e Magizoologia; a escola oferece programas de intercâmbio muito populares para estudantes europeus (esta foi uma das viagens que os pais de Gui Weasley não puderam pagar, fazendo com que o seu decepcionado veterano de Castelobruxo lhe enviasse algo desagradável por correio) que desejam estudar a flora e a fauna mágica da América do Sul. Castelobruxo produziu um grande número de ex-alunos famosos, incluindo um dos fabricantes-de-poção mais famosos do mundo, Libatius Borage (autor de, entre outras obras, Estudos Avançados no Preparo de Poções, Contravenenos Asiáticos e Tenha uma Fiesta na Garrafa!), e João Coelho, capitão do mundialmente renomado time de Quadribol Rasa-Árvores de Tarapoto.
Os alunos são presenteados com vestes encantadas quando chegam, elas crescem em tamanho junto com eles e gradualmente mudam de cor conforme o aprendizado do utente, inicialmente uma cor-de-rosa leve e depois (se as notas forem aumentando nas disciplinas mágica) dourado. Se as vestes ficarem brancas, indica que o aluno traiu o código bruxo japonês e adotou práticas ilícitas (que na europa chamamos de magia "negra") ou quebrou o Estatuto Internacional de Sigilo em Magia. "Ficar branco" é uma desgraça terrível, que resulta na expulsão instantânea da escola e um julgamento no Ministério da Magia japonês. A reputação de Mahoutokoro não vem apenas de seu impressionante desempenho acadêmico, mas também on its outstanding reputation for Quadribol, which, legend has it, was introduced to Japan centuries ago by a band of foolhardy Hogwarts students who were blown off course during an attempt to circumnavigate the globe on wholly inadequate broomsticks. Rescued by a party of wizarding staff from Mahoutokoro, who had been observing the movements of the planets, they remained as guests long enough to teach their Japanese counterparts the rudiments of the game, a move they lived to regret. Every member of the Japanese Quidditch team and the current Champion's League winners (the Toyohashi Tengu) attributes their prowess to the gruelling training they were given at Mahoutokoro, where they practise over a sometimes turbulent sea in stormy conditions, forced to keep an eye out not only for the Bludgers but also for planes from the Muggle airbase on a neighbouring island.
A varinha é uma invenção europeia, por isso bruxas e bruxos africanos adotaram uma ferramenta útil no século passado, muitos feitiços são feitos simplesmente apontando o dedo ou gesticulando com as mãos. Isto deu aos alunos de Uagadou um forte argumento de defesa quando foram acusados de quebrar o Estatuto Internacional de Sigilo em Magia ("Eu só estava acenando, não queria que seu queixo caísse"). Num Simpósio Internacional de Animagos recente, a Equipe Escolar de Uagadou atriu a atenção da imprensa quando exibiu suas transformações sincronizadas e causaram um reboliço. Muitas bruxas e bruxos mais velhos e experientes sentiram-se ameaçados por jovens que quatorze anos que podiam se transformar à vontade em elefantes e chitas, e uma queixa formal por apresentada à Confederação Internacional de Bruxos por Adrian Tutley (animago: gerbilo). A longa lista de célebres ex-alunos produzidos por Uagadou inclui Babajude Akingbade, que sucedeu Alvo Dumbledore como Bruxo Supremo na Confederação Internacional dos Bruxos.
Os alunos são notificados que ganharam uma vaga em Uagadou por Mensageiros do Sono, enviados pelo diretor ou diretora do momento. O Mensageiro do Sono aparece para as crianças enquanto as mesmas dormem e deixam um sinal, geralmente uma pedra inscrita, que a criança encontra na mão ao despertar. Nenhuma outra escola emprega este método de seleção de alunos.
Castelobruxo
A escola de magia brasileira, que recebe estudantes de toda a América do Sul, pode ser encontrada escondida nas profundezas da floresta tropical. O fabuloso castelo aparece como ruínas aos olhos dos raros trouxas que chegam até ele (um truque compartilhado com Hogwarts; as opiniões dividem-se sobre quem pegou a ideia de quem). Castelobruxo é um imponente edifício quadrado de pedra dourada, às vezes comparado a um templo. Ambos, edifício e jardins, são protegidos pela Caipora, seres espirituais pequeninos e peludos que são extraordinariamente levados e arteiros, e que surgem na calada da noite para vigiar os alunos e as criaturas que vivem na floresta. A ex-diretora de Castelobruxo, Benedita Dourado, certa vez caiu na gargalhada, numa visita de intercâmbio a Hogwarts, quando o diretor Armando Dippet queixou-se de Pirraça, o poltergeist. Ela se ofereceu para enviar uma Caipora à Floresta Proibida para lhe mostrar que o fantasma não era realmente um problema.Os alunos de Castelobruxo usam vestes verdes brilhantes e são especialmente avançados em Herbologia e Magizoologia; a escola oferece programas de intercâmbio muito populares para estudantes europeus (esta foi uma das viagens que os pais de Gui Weasley não puderam pagar, fazendo com que o seu decepcionado veterano de Castelobruxo lhe enviasse algo desagradável por correio) que desejam estudar a flora e a fauna mágica da América do Sul. Castelobruxo produziu um grande número de ex-alunos famosos, incluindo um dos fabricantes-de-poção mais famosos do mundo, Libatius Borage (autor de, entre outras obras, Estudos Avançados no Preparo de Poções, Contravenenos Asiáticos e Tenha uma Fiesta na Garrafa!), e João Coelho, capitão do mundialmente renomado time de Quadribol Rasa-Árvores de Tarapoto.
Mahoutokoro
Esta antiga escola japonesa tem o menor corpo estudantil entre as onze maiores escolas de bruxaria e admite alunos a partir dos sete anos (apesar deles não board até os onze). While day students, wizarding children are flown back and forth to their homes every day on the backs of a flock of giant storm petrels. O ornamentado e requintado palácio de Mahoutokoro é feito de jade nefrita, e fica no ponto mais alto da ilha vulcânica "inabitada" (ou assim pensam os trouxas) de Minami Iwo Jima.Os alunos são presenteados com vestes encantadas quando chegam, elas crescem em tamanho junto com eles e gradualmente mudam de cor conforme o aprendizado do utente, inicialmente uma cor-de-rosa leve e depois (se as notas forem aumentando nas disciplinas mágica) dourado. Se as vestes ficarem brancas, indica que o aluno traiu o código bruxo japonês e adotou práticas ilícitas (que na europa chamamos de magia "negra") ou quebrou o Estatuto Internacional de Sigilo em Magia. "Ficar branco" é uma desgraça terrível, que resulta na expulsão instantânea da escola e um julgamento no Ministério da Magia japonês. A reputação de Mahoutokoro não vem apenas de seu impressionante desempenho acadêmico, mas também on its outstanding reputation for Quadribol, which, legend has it, was introduced to Japan centuries ago by a band of foolhardy Hogwarts students who were blown off course during an attempt to circumnavigate the globe on wholly inadequate broomsticks. Rescued by a party of wizarding staff from Mahoutokoro, who had been observing the movements of the planets, they remained as guests long enough to teach their Japanese counterparts the rudiments of the game, a move they lived to regret. Every member of the Japanese Quidditch team and the current Champion's League winners (the Toyohashi Tengu) attributes their prowess to the gruelling training they were given at Mahoutokoro, where they practise over a sometimes turbulent sea in stormy conditions, forced to keep an eye out not only for the Bludgers but also for planes from the Muggle airbase on a neighbouring island.
Uagadou
Embora a África tenha o menor número de escolas bruxas, há apenas uma que resistiu ao tempo (pelo menos uns mil anos) e alcançou uma invejável reputação internacional: Uagadou. A maior de todas as escolas bruxas, recebe alunos de todo o enorme continente. O único endereço dado é nas "Montanhas da Lua"; visitantes falam de um enorme edifício esculpido nas montanhas e coberto de névoa, de modo que, às vezes, aparece simplesmente flutuando no meio do ar. Muitas (alguns dizem que todas) magias surgiram na África, e os estudantes de Uagadou são especialmente versados em Astronomia, Alquimia e Auto-Transfiguração.A varinha é uma invenção europeia, por isso bruxas e bruxos africanos adotaram uma ferramenta útil no século passado, muitos feitiços são feitos simplesmente apontando o dedo ou gesticulando com as mãos. Isto deu aos alunos de Uagadou um forte argumento de defesa quando foram acusados de quebrar o Estatuto Internacional de Sigilo em Magia ("Eu só estava acenando, não queria que seu queixo caísse"). Num Simpósio Internacional de Animagos recente, a Equipe Escolar de Uagadou atriu a atenção da imprensa quando exibiu suas transformações sincronizadas e causaram um reboliço. Muitas bruxas e bruxos mais velhos e experientes sentiram-se ameaçados por jovens que quatorze anos que podiam se transformar à vontade em elefantes e chitas, e uma queixa formal por apresentada à Confederação Internacional de Bruxos por Adrian Tutley (animago: gerbilo). A longa lista de célebres ex-alunos produzidos por Uagadou inclui Babajude Akingbade, que sucedeu Alvo Dumbledore como Bruxo Supremo na Confederação Internacional dos Bruxos.
Os alunos são notificados que ganharam uma vaga em Uagadou por Mensageiros do Sono, enviados pelo diretor ou diretora do momento. O Mensageiro do Sono aparece para as crianças enquanto as mesmas dormem e deixam um sinal, geralmente uma pedra inscrita, que a criança encontra na mão ao despertar. Nenhuma outra escola emprega este método de seleção de alunos.
